جوجل يستعد لإحداث تغيير كبير في طريقة استخدامنا لخدمة الترجمة الخاصة به. قريبًا، ستتيح لنا Google Translate إمكانية طرح الأسئلة مباشرةً حول أي ترجمة غير واضحة، وهي مشكلة واجهها كل من استخدم الترجمة الآلية في مرحلة ما.
كيف ستعمل الميزة الجديدة؟
بحسب تقرير نشره Android Authority بعد تحليل الكود البرمجي لأحدث إصدار من التطبيق، فإن جوجل تعمل على تطوير زر عائم جديد سيظهر بجانب نتائج الترجمة، مما يسمح للمستخدمين بطرح استفسارات حول المعنى والاستخدام الصحيح للكلمات والتعبيرات.
أكثر من مجرد ترجمة :
على الرغم من أن Google Translate حصل على تحديثات كبيرة خلال السنوات الماضية، إلا أن هذه الإضافة ستغير تجربة المستخدم تمامًا. تخيل أنك تستطيع أن تسأل التطبيق عن سبب عدم استخدام اليابانيين لكلمة "لا" بشكل مباشر، أو تفهم لماذا يكثر الإنجليز من الحديث عن الطقس في محادثاتهم اليومية!
هذه الميزة ستعتمد على الذكاء الاصطناعي المتقدم لتقديم تفسيرات ثقافية ولغوية أعمق، مما يجعل الترجمة أكثر دقة وسهولة في الفهم.
أستاذ لغة في جيبك!
الميزة لن تقتصر فقط على تقديم ترجمة مباشرة، بل ستساعد المستخدمين على فهم الاختلافات بين اللهجات، واستخدام العبارات في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وحتى معرفة كيفية استخدام المصطلحات العامية بشكل صحيح. يمكننا القول إنها أشبه بوجود مدرس لغة خاص بك، ولكن دون الحاجة لدفع أي رسوم دراسية!
تحسينات أخرى قادمة :
بالإضافة إلى هذه الميزة، تعمل جوجل أيضًا على إضافة خيار جديد لتبديل الحسابات، مما يسهل على المستخدمين التبديل بين الحسابات الشخصية والمهنية، وهي ميزة ستكون مفيدة للغاية لمن يستخدمون التطبيق في أكثر من سياق.
بفضل هذا التحديث، لن يقتصر دور Google Translate على تقديم ترجمات حرفية فحسب، بل سيصبح مساعدًا لغويًا حقيقيًا يساعدك في فهم ليس فقط ما يقال بل لماذا يُقال بهذه الطريقة. خطوة جديدة تجعل الترجمة أكثر دقة وسلاسة لملايين المستخدمين حول العالم.
بماذا تفيدك هذه الميزة :
إذا تم إطلاق هذه الميزة، فقد تكون مفيدة للغاية، حيث يمكنها مساعدة المستخدمين على:
● توضيح الترجمات الغامضة
● فهم الفروقات الثقافية بين اللغات
● التعرف على القواعد النحوية وتكوين الجمل
● الحصول على دعم لترجمات مخصصة حسب السياق
ما زالت الميزة قيد التطوير :
حتى الآن، لا توجد معلومات مؤكدة حول متى سيتم إطلاق هذه الميزة رسميًا أو ما إذا كانت ستتضمن جميع هذه الوظائف. ولكن من الواضح أنها لا تزال في مراحلها الأولى، وسنواصل متابعة التحديثات الجديدة في التطبيق لنرى كيف ستتطور هذه الخاصية مستقبلاً.
سنستمر في مراقبة أي تطورات جديدة، وسنوافيكم بآخر المستجدات فور توفرها!